URTARRILAK 11, LARUNBATA: IPAR MARTXA ANDOAIN INGURUAN
SÁBADO 11 DE ENERO: RUTA DE MARCHA NÓRDICA EN EL ENTORNO DE ANDOAIN
Club Vasco de Camping Elkarteak (CVCE), ipar martxako sailaren bidez, ibilbide bat antolatzen du Andoain inguruan, diziplina horretako* praktikatzaileei irekia eta doakoa.
El Club Vasco de Camping Elkartea (CVCE), a través de su sección de marcha nórdica, organiza una ruta en el entorno de Andoain, abierta y gratuita a practicantes de esta disciplina.
Ibilbidearen xehetasunak:
Detalles de la ruta:
Irteera: Renfeko Andoaingo geltokitik.
Salida: Desde la estación de Renfe de Andoain-Centro.
Ibilbidea:
Ibilbidea Plazaolako Bide Berdetik hasten da, eta azkar desbideratzen da altuera irabazteko Andoaingo goiko aldetik.
Itinerario:
El recorrido comienza por la Vía Verde del Plazaola , desviándonos rápidamente para ganar altura por la zona alta de Andoain.
Ibilbidean zehar, sagardotegi ezagun baten ondotik igaroko gara, eta handik Urnietarantz jaitsiko gara, bidegorri batetik.
Nahi dutenentzat, ibilbidea 2 kilometro gehiagoz luzatu ahal izango da, Hernaniko tren geltokian amaituz.
Durante el trayecto, pasaremos junto a una conocida sidrería , desde donde comenzaremos a descender hacia Urnieta por un carril bici.
Para quienes lo deseen, será posible prolongar la ruta con 2 kilómetros adicionales, finalizando en la estación de tren de Hernani .
* Ibilbideari buruzko informazioa*
*Información de la ruta*
Distancia: 11 km hasta Urnieta; 13,5 km hasta Hernani.
Distantzia: 11 km Urnietaraino; 13,5 km Hernaniraino.
Zailtasuna: Erraza, erritmo lasaian aurre egingo zaien malda leun batzuekin.
Dificultad: Fácil, con algunas pendientes suaves que se afrontarán a ritmo tranquilo.
Ingurua: Ibilbide osoa asfalto bidez egiten da.
Gomendatutako oinetakoak: Kirol zapatilak.
Terreno: Todo el recorrido se realiza por asfalto .
Calzado recomendado: Zapatillas deportivas .
* Ordutegia eta garraioa:*
Irteera-ordua:
9:02 Donostiako Renfeko geltokitik (eta tarteko geltokietatik).
9:30 Ibilbidea hasten da Renferen Andoain-Erdialdeko geltokitik (bigarren geltokia Donostiatik).
*Horario y transporte:*
Hora de salida:
9:02 desde la estación de Renfe de Donostia (y paradas intermedias).
9:30 inicio de la ruta desde la estación de Renfe de Andoain-Centro (segunda parada desde Donostia).
Gidak:
Pepelu eta Marijo.
CVCEk, ipar martxa ezagutu nahi dutenei makilak utziko dizkie.
Guías:
Pepelu y Marijo.
Los familiares o amigos interesados en conocer la marcha nórdica que pasen CVCE que les proporcionará bastones de marcha nórdica a quienes los necesiten.
Inscripción:
Abenduaren 30 ean
30 de Diciembre