ORMAIZTEGI - MUTILOA


IBILBIDEA / RECORRIDO:


Ormaiztegi (198 mtrs.) – Mutiloa (240 mtrs.)

 

Eguna : 2021 ko Martxoak 14

Fecha : 14 de Marzo 2021
Ordua: 08:30

Hora: 08:30
Irteera:Etorrera: Anoeta, Txuri Urdin parian

Salida:Llegada: Anoeta. Junto al Txuri Urdin.
Ordua: 18:30

Hora: 18:30
Arduraduna: Haur Taldea

Responsable: Grupo Infantil
Iraupena: 5 ordu

Duración: 5 horas
Desnibelak: 350 m.

Desniveles: 350 m.
Zailtasuna: ERRAZA

Dificultad: FACIL

Colaboradores - Laguntzaileak: KIROLETAKO UDAL PATRONATURA – PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES – GAZTEDIKO UDAL ZUZENDARIA – DIRECCION MUNICIPAL DE JUVENTUD

 

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:


Boltsa edo motxila bat eraman behar dute, autobusean uzteko arropaz aldatzeko. Pentsa euria egin dezakeela eta busti gaitezkela. Derrigorrez bi musuko.
Komenigarria da plastikozko poltsa bat ekartzea, arropa bustia edo zaborrak sartzeko.
Konturatu gara ekartzen dituzten kantinplorak txikiak direla, behintzak litro batekoak izan behar dira, segituan geratzen direlako urik gabe.

Tendrán que llevar una bolsa o mochila, para dejar en el autobús, con ropa y calzado de repuesto. Pensad que puede llover y nos podemos calar.
Es conveniente que lleven alguna bolsa de plástico de las de los “super” para que metan ropa mojada o restos de comida, basura y así no tener excusas para dejarlos en el monte.
Hemos notado que las cantimploras que llevan son pequeñas, como mínimo tendrían que ser de un litro, se quedan enseguida sin agua. Obligatoriamente dos mascarillas.

AZALPENA / DESCRIPCIÓN:


Zeraingo eta Mutiloako meategietatik Ormaiztegira burdina eta ikatza garraiatzeko erabiltzen zen trenbide zaharra jarraitzen du ibilbideak. Hortik Pasaiako portura garraiatzen ziren, Europako siderurgietan banatzeko. Burdinaren mendia (Aizpeako meategi ikusgarrien gainean esteka uzten dizuegu behean) Kultur Ondasun izendatzen da.

El trazado sigue la antigua vía ferroviaria utilizada para el transporte de hierro y carbón desde las minas de Zerain y Mutiloa hasta Ormaiztegi. De ahí se transportaban hasta el puerto de Pasaia para su distribución en las siderurgias europeas. La montaña del hierro (os dejamos enlace abajo sobre las espectaculares Minas de Aizpea) es declarada Bien Cultural.

 

BAZKIDEEK / SOCIOS: 10,- € // GAINERAKOEK / NO SOCIOS: 15,- €
Inskripzioen hasiera: martxoak 2 (asteartea) / Apertura inscripciones: 2 de marzo (martes)