Uztailak 15-16 Julio: Pirinioak / Pirineos

PICO NEVERAS GAINA

Ref.Bachimaña –Neveras - Bujaruelo
 
 
Eguna : 2017ko Uztailak 15-16  Fecha : 15-16 de Julio de 2017
Ordua: 14// 14:15  Hora: 14:00// 14:15
Irteera: Aularioa/Autobus Gelt.
  Salida: Aulario/Est.Autobuses
Arduradunak: Tanqueray(TMT)
-Fernando Rodríguez
-Iosune Ansa  
Responsables: Tanqueray(TMT)
-Fernando Rodríguez
-Iosune Ansa
Iraupena: 9/10 ordu  Duración: 9/10 horas
Desnibelak: +600m/+1000   Desniveles: +600 m / +1000 m
Zailtasuna: Zaila  Dificultad: Difícil
                                         
Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -Kutxabank

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:

Ohikoak: mendiko botak, goretex edo txubaskeroa, makilak, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.
Las de costumbre: botas, gore o capa de agua o cortavientos, bastones, gorro, guantes, comida para picar y agua.
Zailtasun teknikorik ez dago, baina 9/10 orduz baino gehiago ibiltzeko ohitura beharrezkoa da. No hay dificultad técnica, pero hay que estar acostumbrado a andar algo más de 9/10 horas.
 
AZALPENA / DESCRIPCION:
 
Uztailak 15: Panticosa-Bachimaña aterpea
Balneario-Baños de Panticosatik Puente de los Navarros-era iritsiko gara, Ordesa parkearen sarrera. Lehenengo egun honetan Baños de Panticosatik (1636m) Ibones de Bachimaña aterpera igoko gara (2200m). Bertan, afaldu, lo eta gosaldu egingo dugu.

15 de Julio: Panticosa-Ref.Bachimaña
Salida que partiendo del Balneario-Baños de Panticosa llegará hasta el Puente de los Navarros, a la entrada del Parque de Ordesa. En este primer día saldremos de Baños de Panticosa (1636 m.) subiendo hasta el Refugio de los Ibones de Bachimaña (2200 m.), donde cenaremos, dormiremos y al día siguiente desayunaremos.
 
Uztailak 16: Bachimaña aterpea-Bujaruelo
GR11 tik iparraldera abiatuko gara. Bramatuero Bajo (2300m) urtegia, Collado de Letrero (2642m), Neveras Gaina (2892m), Ara Bailara egingo ditugu. Cabaña de Cerbillonar (1800m), Ordiso (1591m) eta azkenean San Nicolas de Bujaruelotik (1338m)  Puente de los Navarros-era iritsiko gara.
Ibilbideak ez du zailasunik, Collado de Letreroren jaitsierako lehen 50-60 metroetan izan ezik. Kranpoiak erabili behar baditugu, abisatuko zaituztegu.
 
Día 16: Ref.Bachimaña-Bujaruelo.
El día 16, tras desayunar, saldremos de buena mañana y caminaremos por la GR11 en dirección Norte, contorneando el embalse de Bachimaña Alto hasta su extremo Oeste, donde giraremos al Este para dirigirnos primero al embalse de Bramatuero Bajo (2300 m.), posteriormente al embalse de Bramatuero Alto (2500 m.). Recorreremos el Collado de Letrero (26442m), Pico Neveras (2892m) y Valle de Ara. Cabaña de Cerbillonar (1800m), Ordiso (1591m) y finalmente de San Nicolas de Bujaruelo (1338m) llegaremos al Puente de los Navarros.
Salvo por lo que a continuación de indica, la ruta no ofrece dificultad, salvo en los iniciales 50/60 metros del descenso del Collado de Letrero, que son pendientes y esperemos que sin nieve (su ladera Norte la protege). Si necesitásemos crampones se avisará con tiempo.

Oharrak:
 
-Irteera luzea (9-10 ordu edo taldearen erritmoaren arabera), desnibel handiak eta goi mendiko ingurutik, beraz, egoera fisiko ona behar da.
-FEDME federatu txartela eramaten ez duenak aterpean diferentzia ordaindu beharko du. Ez ahaztu etxean txartela.
-Ara ibaiak ura eramango du.
 
Notas:
 
-Excursión larga (se estiman unas 9/10 horas o más dependiendo de la marcha del grupo), con los desniveles que se deducen de lo indicado, y por terreno de alta montaña, por lo que es necesaria una buena forma.
-Quien no lleve el carnet de federado (FEDME), habrá de pagar en lo pertinente el Refugio de Bachimaña. No olvidarlo por tanto.
-El río Ara llevará agua.
 
 
 
 
Hurrengo uztailak 15/16 an ospatuko den irteeraren ibilbide aldaketa
Alteración del trayecto de la excursión programada para el 15/16 de julio 2017
 
Aurreko uztailak 1 an Letrero mendixkara egindako hurbilketaren ondorioz, alto Bramatuero iboneko elurtegiak ikusita, arrisku fisikoa eta batez ere edukiko genukeen atzerapena ikusita, uztailak 16 ko ibilbidea aldatzea adostu genuen.
Después de la aproximación realizada al collado de Letrero el 1 de julio, y vistos los neveros sobre el Ibón alto Bramatuero, teniendo en cuenta el riesgo, físico sobre todo y de tardanza en el tiempo, que el paso del collado podría acarrear, hemos decidido variar el trayecto del día 16.
Aterpetik atera eta GR11 ra doan bidea hartuko dugu, Baños de Panticosatik igotzen dena. GR tik jarraituko dugu Brazatos mendixkara heldu arte. Baciás muinora igo, handik jaitsi eta Puente de los Navarros-era abiatuko gara.
Saldremos del refugio y enlazaremos con la vía de la tubería que se dirige a la GR11 que sube desde Baños de Panticosa. Y tras el enlace continuaremos por la GR hasta el collado de Brazatos. Desde allí subiremos al pico Baciás, bajaremos del mismo y continuaremos por la GR hasta llegar al Puente de los Navarros.
Aldaketa hau uztailak 2 an egin dugu, eta eguraldiak laguntzen badu, hasiera batean prestatutakoa bezain ederra da.
Gutxienez zazpi aintzira ikusiko ditugu. Eta bistak, Vignemale-ra, GR-tik Oulets de Gaube-ra, eta kontrako norabidean Cabaña de Zerbillonar-a.
Esta variante la hemos realizado el 2 de julio, y si el tiempo acompaña es tan hermosa como la inicialmente prevista.
Se pasa al lado de no menos de siete ibones. Y las vistas, al Vignemale, de la GR hacia Oulets de Gaube y en dirección contraria hasta la Cabaña de Zerbillonar, son espectaculares, y no inferiores a las del inicial trayecto.
Ez dira pioleta eta kranpoiak eraman behar.
No serán necesarios, en modo alguno, ni crampones, ni piolet.
 
 
 

BAZKIDEEK  / SOCIOS:  60  € //  GAINERAKOEK  / NO SOCIOS: 70   €
Izena ematerakoan  ordaindu behar da / Se deberá abonar en el momento de apuntarse
Inskripzioen hasiera: Ekaina 26  astelehena / Apertura inscripciones: lunes 26 de Junio